回復の8原則

マタイ5:3～10　GNB　　　リック・ウォレン

原則1　「自分が霊的に貧しいということを知っている人は幸いです。」
私は神ではないということを認めます。悪いことをしてしまう自分をコントロールする力がないこと、そして自分の人生が手に負えない状態にあることを認めます。
Realize I am not God. I admit that I am powerless to control my tendency to do the wrong thing and that my life is unmanagable.

原則2　「悲しんでいる人は幸いです。その人は慰められるからです。」
神が生きておられること、神にとって私は大切な存在であること、そして神には私を回復させる力があることを心から信じます。
Earnestly believe that God exists, that I matter to Him, and that He had the power to help me recover.

原則3　「柔和な人は幸いです。」
私の人生と意志のすべてを、キリストの配慮と導きにゆだねることを意識的に選択します。
Consciously choose to commit all my life and will to Christ's care and control.

原則4　「心のきよい人は幸いです。」
正直に自分の心を点検し、自分の犯した過ちを自分と神と信頼できる人に告白します。
Openly examine and confess my faults to myself, to God, and to someone I trust.

原則5　「神の御心に生きることを何よりも願う人は幸いです。」
神が私の人生において変えたいと願っておられるすべてのことに喜んで従い、性格上の歪みを直してくださるように、へりくだって神に求めます。
Voluntarily submit to every change God wants to make in my life and humbly ask Him to remove my character defects.

原則6　「あわれみ深い人は幸いです。平和を作る人は幸いです。」
すべての人間関係を振り返り、自分を傷つけてきた人たちを赦し、また自分が傷つけてしまった人たちに償いをします。ただし、その人や他の人たちをさらに傷つけることのない場合に限ります。
Evaluate all my relationships. Offer firguveness ti those who have hurt me and make amends for harm I 've done to others, except when to do so whould harm them or others.

原則7　日々、神と交わる時間を確保して自分自身を吟味し、聖書を読み、祈ります。それは神ご自身を知り、私の人生に対する神の御心を知って、その御心に生きる力を得るためです。
Reserve a daily time with God for self- examination, Bible reading, and prayer in order to knwo God and His will for my life and to gain the power to follow His will.

原則8　「神の御心を行っているために迫害されている人は幸いです。」
自分の生き方と言葉を通してこのよい知らせを伝えるために、神が私を用いてくださるよう、自分自身を神に明け渡します。
Yield myself to God to be used to bring this Good News to others, both my example and my words.

それぞれの原則の頭文字を並べるとRECOVERY（回復）という言葉になります。